Maria Adolfsson tilldelas det brittiska priset Petrona Award 2022

Det prestigefyllda brittiska priset Petrona Award går i år till Maria Adolfsson. Hon belönas för kriminalromanen Felsteg/Fatal Isles. Boken är översatt från svenska till engelska av Agnes Broomé och utgiven på Zaffre. Felsteg är den första boken i den hyllade serien Doggerland.

Helene Atterling, förläggare:

– Det är fantastiskt roligt att även de brittiska läsarna tagit Maria Adolfssons Doggerland-serie till sina hjärtan! Doggerland ligger ju som en bro mellan det skandinaviska och det brittiska, och då är det såklart en seger att bokserien finner kärlek på båda sidor av Nordsjön!

Om Petrona Award

The Petrona Award är ett brittisk pris som grundades till minne av skribenten och en av de första bloggarna Maxine Clarke som avled i december 2012. Hon brann för översatt kriminallitteratur, särskilt från de skandinaviska länderna. På sin blogg "Petrona" skrev hon hängivet och passionerat om genren. Maxime var en stor förespråkare och taleskvinna för skandinavisk kriminallitteratur. Priset har delats ut årligen sedan 2013.

Läs mer om priset

Om Felsteg

Det är morgonen efter oistra, ostronfesten i Doggerland. En kvinna vaknar bakfull på ett hotellrum, i sällskap med fel man. En annan kvinna hittas brutalt ihjälslagen i sitt kök.

Kriminalinspektör Karen Eiken Hornby får i uppdrag att leda mordutredningen, som inte underlättas av att hennes arrogante chef varit gift med offret. Kanske började allt redan i det märkliga kollektivet på sjuttiotalet. Kanske med ett telefonsamtal i våras. Kanske finns sanningen i byskvallret på puben Haren och Kråkan.

Sagt om boken

Karen Eiken Hornby har återvänt till Doggerland för att glömma sitt förflutna med hjälp av arbete, alkohol och män hon inte tycker om. Nu tvingas hon navigera mellan egna och andras felsteg.

"Maria Adolfsson har helt enkelt gjort en Håkan Nesser i sin första deckare. ... Och det fungerar imponerande bra, lika bra som det spännande landskap Van Veeteren en gång röde sig i. Felsteg är på många sätt en klassisk polisroman men genom just Doggerland blir det också i högsta grad eget, speciellt och övertygande – inte minst genom att allt är så genomarbetat. Lägg till det en intressant och sympatisk huvudperson med ett övertygande gäng människor runt sig och en mordutredning som faktiskt håller hela vägen till slutet så förstår ni min förtjusning. Jag dristar mig till och med till att säga att det här är den bästa svenska kriminalroman jag läst på ett bra tag." Gunilla Wedding, Skånska Dagbladet

"Maria Adolfsson har lyckats skapa ett trovärdigt samhälle på den fiktiva ögruppen. Man kan se hennes förebilder i beskrivningarna av både natur, invånarnas personliga relationer och de kommunikativa svårigheterna. Dock lyckas Adolfsson hålla en egen ton och beskrivningen av huvudpersonens slit med sina efterforskningar och samtidiga grubblerier över vart livet tagit vägen gör att det är lätt att identifiera sig med henne. ... Boken är välskriven, emellanåt riktigt rolig och det finns en dramaturgisk utveckling av karaktärerna i de tidsplan som relateras." Lena Jeppson, Dast Magazine

"Hon ljuger väldigt bra!" ... "Ett unikt och väldigt väl beskrivet universum." ... "Oförutsägbart och väldigt spännande." Gokväll, Svt

"Spännande miljöer och tät intrig gör mig under några timmars läsning helt uppslukad av Felsteg. Här möts det bästa ur nordisk och brittisk deckartradition. aaaa" Johanna Wistedt, amelia

"Maria Adolfssons Felsteg är en spänningsroman med genomarbetad intrig och flerdimensionella karaktärer." Jessica Poikkijoki, Österbottens Tidning

"Maria Adolfssons idé med det fiktiva Doggerland är briljant. Öarna ligger i Nordsjön, ungefär mitt emellan Danmark och Storbritannien. En perfekt miljö för att korsa brittiska deckarserier och nordisk noir ... Det är snyggt och smart gjort, och jag återvänder gärna till Doggerland." Bella Stenberg, Borås Tidning

"Miljön känns som en blandning av Peter Mays och Ann Cleeves böcker, med inslag av Sverige, och jag längtar redan efter nästa bok!" Annette Olsson, Härryda-Posten

"Maria Adolfsson har en ypperlig förmåga att beskriva personerna i romen. Emellanåt känns det som man själv som läsare befinner sig just på plats. En riktig bladvändare som varmt rekommenderas." J-J, Tranås-Posten

"Det är spännande hela vägen, väl berättat med en intrig som håller och människor som övertygar. Jag får mersmak. Inga felsteg när det gäller kvaliteten, alltså." Ragna Fahlander, Sundsvalls Tidning

"I sommar skulle jag vilja resa till Doggerland. ... Men även om det inte går att resa till Doggerland är landet nu en i allra högsta grad levande önation, tack vare författaren Maria Adolfsson. ... Det är en fantastiskt bra idé som också är skickligt genomförd." Maria Näslund, Göteborgs-Posten

"En riktig bra deckare som utspelar sig på den fiktiva ön, Doggerland, någonstans mellan Danmark och England. Miljön är så väl beskriven så det är svårt att fatta att ön inte finns i verkligheten." Partille bibliotek

"Om man inte redan upptäckt Doggerland är det hög tid; om bara ett par månader kommer uppföljaren till denna mycket läsvärda deckare. Adolfsson introducerar här ett helt nytt land med allt vad det innebär - och som hon gör det. En lyxig blandning av nordiskt och brittiskt är precis vad man behöver." Maria Näslund, Göteborgs-Posten

"'Felsteg' handlar om onödigt felsteg, ödesdigra konsekvenser och svåra hemligheter och är en perfekt blandning av traditionell och välgjord polisdeckare och ett fantasifullt användande av geografi och miljö." Norra Skåne