Solveig Balle nomineras till det internationella Bookerpriset 2025

Den prisbelönta danska författaren Solvej Balle nomineras till det internationella Bookerpriset för den första delen i romansviten Om uträkning av omfång. Boken är översatt till engelska av Barbara J. Haveland.

Det är den så kallade långa nomineringslistan med tretton utvalda titlar som har presenterats. I april väljs sex kandidater ut och därefter presenteras pristagaren 20 maj. Den rumänske författaren Mircea Cartarescu är en av de andra nominerade författarna.

Internationella Bookerpriset uppmärksammar både författare och översättare som får dela på prissumman som motsvarar drygt 670 000 kronor.

Läs mer om nomineringen

Om Solvej Balle

Solvej Balle debuterade med Lyrefugl 1986. Hon skrev senare ett av den danska litteraturens mest lovprisade verk på 1990-talet; Enligt lagens bokstav (Trevi 1994). Trettio år senare gjorde hon en storslagen återkomst med septologin Om uträkning av omfang.

Solvej Balle tilldelades Nordiska Rådets litteraturpris 2022. Förra året tilldelades hon det stora priset av Det Danske Akademi. Den engelska utgåvan av Solvej Balles roman Om uträkning av omfång 1 nominerades tidigare till National Book Awards 2024 i kategorin översatt litteratur.

Om romanen Om uträkning av omfång 1

Om uträkning av omfång handlar om Tara Selter som bor i Frankrike med sin man Thomas. De handlar med antikvariska böcker. Den 17 november åker hon till en antikmässa, tar in på hotell, köper böcker och besöker några vänner. Där bränner hon sig på handen. Nästa morgon upptäcker hon att tidningarna i hotellmatsalen fortfarande är från den 17:e och att samma saker händer som dagen före. Böckerna hon köpte är borta och hon går för att köpa dem igen. Sedan reser hon hem. Thomas undrar varför hon kommer redan och Tara förstår att hon är den enda som upplever den 18 november.

Tiden står stilla i världen, vädret är detsamma, alla gör samma saker dag efter dag. Varje dag förklarar Tara för Thomas vad som hänt och varje dag tror han henne. Såret på hennes hand läker och hennes hår växer. Det visar att tiden fortsätter gå för henne. Till slut tröttnar Tara på att varje dag förklara samma saker för Thomas. Hon flyttar in i gästrummet. Han saknar henne inte eftersom han tror att hon ska komma hem nästa dag, den 18 november. Tara inleder olika strategier för att stå ut. Hon hyr ett hus där hon är på dagarna, hon köper en stjärnkikare och gör sig till vän med himlavalvet, hon sätter ett streck i dagboken för varje dag som går och när 17 november närmar sig reser hon till samma mässa och tar in på samma hotell.

Översättning till svenska av Ninni Holmqvist.